Da Ruz si sale al Rif. Crete Seche 2410 m, da qui si punta il bivacco Spataro 2600 m. Si entra nel Plan de la Sabla percorrendolo interamente, e poi si piega a dx e si punta al Colle di Crete Seche 2899 m seguendo un ampio canalone e tenendosi a debita distanza dalle pareti circostanti.
Giunti al colle si svolta a dx a seguendo l’ampia dorsale e si giunge in vista del Colle di Chardonney 3185 m, ma senza raggiungerlo, si prosegue sulla destra lungo l’ampio versante ovest della Becca di Chardoney e’ ben visibile il canale in tutta la sua lunghezza; pendenze dai 35 ai 50 gradi a secondo delle condizioni di innevamento; salire in verticale sino ad uscire sulle facili roccette della Punta Ovest; raggiunto il ghiacciaio superiore e rimessi gli sci in breve facilmente si arriva al punto culminante della Punta Est; in discesa seguire o l’itinerario della normale e quindi discesa nel vallone della Rayette; o se le condizioni lo permettono ridiscendere lungo il medesimo itinerario.