Qui inizia in leggera salita (segni bianco rossi) il lungo sentiero per la cabane d’Orny e dopo aver incrociato i sentieri per Arpette e fondovalle, si giunge in una conca verdeggiante di origine glaciale, la si risale passando intorno a massi più o meno grossi, all’uscita bella vista sulla cima del Portalet e sulla Cabane d’Orny (2828 m, 2h 15’).
Dalla cabane d’Orny, proseguire sul bel sentiero pietroso contornando in alto un laghetto, seguire segni rossi e ometti per guadagnare progressivamente quota contornando grossi massi fino a raggiungere il ghiacciaio d’Orny. Continuare a seguire i segni rossi per risalire un po’ faticosamente, l’ultimo pendio fino alla cabane du Trient (3170 m) dove lo spettacolo ripaga della fatica sostenuta.
Dislivello positivo: 1000 m circa Tempo salita: 3h 30 circa.
Dal rifugio scendere di una ottantina di metri e raggiungere il Col d’Orny (3096 m). Traversare il plateau ghiacciato del Trient in direzione WSW puntando alla breccia tra le cime S e N. Arrivati alla base di una piccola spalla della cresta N a metà distanza dalla cima S e la breccia, salire un ripido pendio nevoso, quindi oltrepassare la crepaccia terminale e dirigersi verso sinistra. Risalire il versante E da sinistra a destra per raggiungere la cresta N (scalata di grossi blocchi rocciosi, facile) fino alla cima. Dislivello: 450 m Tempo di salita: 2h – 2h 30.
La discesa è consigliabile, una volta ritornati al colle sotto il rifugio du Trient, effettuarla scendendo dritti e direttamente sul ghiacciaio d’Orny sino alla sua fine dove si imbocca un sentierino che poco dopo immette su quello principale, evitando di passare nuovamente dall’omonimo rifugio e scomode risalite e pietraie.